무깟디마 : 이슬람 역사와 문명에 대한 기록

이 책은 아랍어로 쓰인 『무깟디마』를 한국어로 번역한 것이다. 낯선 아랍어 인명, 지명, 이슬람 관련 용어 등에는 낯설어 할 한국 독자를 위해 역자는 많은 주를 달았다. 이븐 칼둔의 문장은 만연체고, 아랍어는 함축된 의미를 지니고 있어 번역문이 원문보다 길어진다. 하지만 이 번역본에서는 원문을...